观音诗 其七

组诗 《观音诗》 第 7 首 / 已收录 10 首

水精盘跃锦鳞鱼,閟宇渊沉海岸居。
秀世竹鸣金鸑鷟,观空波涌玉蟾蜍。
轻明缨络垂身后,重叠芙蓉衬足初。
曾向梦中潜祐我,烁人仪表降蓬庐。

译文

收起展开
水晶盘里跃动着身披锦鳞的游鱼,观音菩萨幽居于深邃如渊的海岸洞府。
世间秀竹之上金质瑞鸟鸑鷟鸣啼,菩萨观照空性时海浪涌出玉色蟾蜍。
轻盈明润的珠玉缨络垂挂在菩萨法相身后,层层叠叠的芙蓉花承托在双足之下。
观音菩萨曾在睡梦中暗中护佑于我,光明耀眼的庄严仪表降临到我的简陋草舍。

注释

收起展开
  • 水精盘即水晶盘,佛教典籍中常以莹澈无垢的水晶盘比喻观音圣境中洁净的法器与器物。
  • 閟宇幽深隐秘的殿宇,这里特指观音菩萨在南海海岸的修行洞府。
  • 鸑鷟古代传说中的瑞鸟,为凤凰的别称,在佛教语境中象征佛法传播的祥瑞征兆。
  • 缨络也作璎珞,是佛教菩萨身佩的、由珠玉宝石串联而成的庄严装饰物。
  • 蓬庐茅草搭建的简陋屋舍,是作者对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅僧咏观音的代表性作品,前六句层层铺排圣境意象,从居处环境到瑞禽灵物,再到菩萨的身相装饰,所有意象都洁净华美、不染尘俗,精准契合观音信仰中“清净无垢、悲智双运”的核心特质。

末尾两句跳出泛泛的圣境描摹,转向作者个人的真实信仰体验,将抽象的崇敬之情落到具体的梦中感应事件上,避免了普通咏佛诗堆砌典故的空泛弊病,使得全诗的宗教情感格外真挚动人。

创作背景

收起展开
释契适是北宋时期的著名诗僧,笃信观音法门,所作《观音诗》组诗共十首,均以禅观视角描摹观音圣境、法相与信仰感应体验。

宋代是中国民间观音信仰全面盛行的阶段,南海普陀山作为观音道场的认知已经广泛普及,这首诗正是在这样的文化背景下创作,融入了作者本人亲历的宗教感应体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: