游黄山

轩皇曾把浮丘袂,驻跸兹山遂得名。
迤逦乍登随步胜,巍峨一上觉身轻。
烟云日变百千态,猿鹤时闻三两声。
截断杳冥秋势隔,数州各自见阴晴。

译文

收起展开
轩辕黄帝曾经挽着仙人浮丘公的衣袖,在此山停留驻驾,黄山于是便得到了如今的名号。
沿着曲折的山路刚往上攀登,每走一步都能遇见绝佳景致,山势巍峨越往高处走,只觉通体轻捷仿佛要飞升。
山间的烟云雾气每日变幻出千百种姿态,猿啼鹤唳的声响时不时传来三两声。
高峻的山峰隔断了幽深高远的天宇,秋日的山势将空间分隔,山下数州之内竟然各自呈现出晴天或阴天的不同景象。

注释

收起展开
  • 轩皇即轩辕黄帝,传说中中华民族的始祖,古籍记载黄帝曾于黄山采药炼丹、修身得道。
  • 浮丘袂浮丘即浮丘公,传说中的上古仙人,相传曾与黄帝同游黄山;袂指衣袖。
  • 驻跸跸原指帝王出行时开路清道,驻跸就是帝王出行途中停留暂住。
  • 迤逦形容山路曲折连绵、蜿蜒延伸的样子。
  • 杳冥指幽深高远、看不清尽头的天空,也泛指幽暗深远的境界。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏黄山诗作的代表性作品,开篇不落俗套,直接援引黄山最古老的轩辕黄帝与浮丘公的传说,精准点出黄山得名的渊源,自带厚重的历史人文底色。

颔联与颈联的写景极具层次,先写登山过程中移步换景、身轻如飞的切身感受,再从视觉落笔写烟云变幻,从听觉落笔写猿鹤闲鸣,将黄山清幽灵动的气韵描摹得淋漓尽致,毫无堆砌辞藻的生硬感。

尾联更是以极具张力的笔触,写出黄山高峰横绝、分隔阴阳的奇特气象,将黄山高峻辽阔的山势格局烘托而出,尽显诗人对黄山奇景的由衷惊叹与喜爱。

创作背景

收起展开
石待问是北宋真宗、仁宗时期的文人,大中祥符年间考中进士,曾出任太平州通判,而黄山彼时正属于太平州的辖境。

这首《游黄山》是现存较早的专门歌咏黄山的宋代诗作,创作于诗人任上登临黄山览胜之时,彼时黄山尚未得到后世大规模的文旅开发,原始奇绝的自然风貌给诗人留下了极深的印象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: