自题

平生无女只生儿,三子登科一子随。
家在白云青嶂里,不求闲散待何时。

译文

收起展开
我这一生没有生养女儿,膝下只有数名儿子,三个儿子都科举及第,仅有一个儿子常年随侍在我身边。
我的家就安在白云缭绕、青山叠翠的深山中,此刻不追求清闲自在的生活还要等到什么时候呢?

注释

收起展开
  • 登科科举时代称参加科举考试被录取,也叫登第。
  • 青嶂指形如天然屏障的青翠高耸的山峰。
  • 闲散指不受公务俗务拘束,清闲安逸的隐居生活。

赏析

收起展开
这首诗语言直白质朴,全无刻意雕饰的痕迹,是宋代士大夫致仕明志类诗作的典型代表。

前两句先叙人生际遇,无女生儿、三子登科,是古代世俗语境下极为圆满的人生成就,字里行间满是知足自适的松弛情绪。后两句笔锋一转,由人事叙写转向居所环境描摹,以白云青嶂的清幽景致烘托归隐志趣,顺势发出“不求闲散待何时”的反问,将自己不恋栈权位、急流勇退的旷达心境完全展露出来,读来爽朗通透,毫无世俗挂碍。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人石待问晚年辞官致仕时所作。石待问为宋太宗太平兴国八年进士,一生历任多地州县长官,宦海浮沉数十年。

他的三个儿子都先后考中进士,在当时被传为科举佳话,年逾七十的石待问对自己的人生际遇十分知足,不愿再被官场俗务束缚,于是写下这首明志诗宣告自己归隐的决心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: