朱炎 · 宋代

古人不到处,吾子独留心。

译文

收起
古人从未踏足的幽僻之地,您却独自留心探访。

注释

收起
  • 吾子古代对谈话对象的尊称,意为“您”。
  • 独留心指独自关注、特意探访,体现出与众不同的兴致追求。

赏析

展开
此句虽只有短短十字,却意蕴隽永,耐人寻味。前半句“古人不到处”先点出地点的幽僻,烘托出此处罕有人至、未被前人发现的特质,给读者留下了充足的想象空间。

后半句“吾子独留心”,转折之中带出对对方的赞赏,赞美对方不随流俗、独辟蹊径探索幽胜的兴致与品格。诗句语言质朴凝练,言简意赅,既写出了寻幽探胜的独特情趣,也暗含对独立探索、不蹈故常精神的肯定,余味悠长。

创作背景

展开
这首是宋代诗人朱炎传世的残句,原诗全篇已经散佚,仅留存此联,收录于《全宋诗》当中。

朱炎为北宋文人,一说为北宋僧人,此联多为后人引用,用来称赞探索人所未及的有心人。