清隐岩

地迥隔尘寰,石门云闭关。
幽人澹无事,白鹤相往还。

译文

收起展开
地处偏远隔绝了滚滚俗世尘嚣,山门前云雾萦回仿佛将门户长久掩闭。
隐居的雅士心境淡泊全无俗事牵绊,只有洁白的仙鹤相伴着往来穿梭。

注释

收起展开
  • 地迥地势偏远辽远。
  • 尘寰人世间,世俗凡尘。
  • 幽人隐居避世的士人,此处指栖居在清隐岩的隐士。
  • 澹通“淡”,指心境淡泊闲适,没有世俗欲念牵绊。

赏析

收起展开
全诗通篇以白描手法勾勒清隐岩的绝尘意境,前两句从空间落笔,用“地迥”“云闭关”两个意象直接将俗世与山居隔绝开来,营造出不食人间烟火的清幽氛围。

后两句聚焦岩中隐士的生活状态,以闲云野鹤的典型隐逸意象收束全诗,无一字直接点出“清隐”的题面,却将清隐岩的神韵与诗人对隐逸生活的向往之情全然托出,意境空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣刘夔晚年漫游皖南名山时,为贵池境内的清隐岩所题写的纪游诗。

清隐岩是当地著名的隐逸胜景,相传古时多有避世隐士在此栖居,刘夔本人素来崇尚老庄隐逸思想,游历时见此地清幽绝尘的景致,心生向往便写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: