译文

收起展开
当年为他题赠诗作的人如今已经身份显贵,他的仕宦仕途位列三台官居要津。

注释

收起展开
  • 衮路代指三公及高级官员的仕途,衮是古代帝王或三公所穿的绣有龙纹的礼服,此处以服饰代指高位。
  • 三台原指汉代的尚书台、御史台、谒者台,后世诗文常用三台代指三公,是古代对最高品级行政官员的统称。

赏析

收起展开
这联诗对仗工整稳妥,用典典雅贴切,没有堆砌辞藻的弊病,短短十个字就勾勒出人物显贵的身份与尊崇的朝堂地位,气象端严雍容,完全符合北宋前期士大夫阶层酬赠诗作的典型审美风格。

虽然全诗其余部分已经散佚,仅存这一联残句,也足以窥见作者不俗的文字功底与雍容平和的创作风格,是宋代残句作品中颇具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
刘夔是北宋真宗、仁宗时期的名臣,大中祥符年间进士及第,历任地方要职,最终官至枢密直学士,以干练的治绩闻名于当时。

这一联是他留存的零散诗句,收录于《全宋诗》,属于宋代士大夫阶层应酬唱和的作品,大概率是称颂某位身居高位的友人的诗作,全诗其余部分已经散佚,仅存这一联流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: