译文

收起展开
在清幽冷落的亭台旁,我偏偏栽种了劲挺的青竹。在清净虚旷的轩堂阶前,我从不栽种俗艳的花卉。

注释

收起展开
  • 冷淡指清幽冷落,没有繁丽装饰的素净样貌。
  • 清虚清净虚旷,不染世俗尘杂的意境。
  • 轩砌轩指有窗的廊屋小屋,砌指台阶,这里代指轩堂前的庭院区域。

赏析

收起展开
这两句诗对仗精工,意象选择极具巧思,以“偏种竹”和“不栽花”形成鲜明的行为对照,没有多余修饰,却把主人的志趣全然托出。

竹的劲节疏朗对应花的繁艳浮靡,暗合了中国古典文化中竹象征高洁孤直的传统意象,寥寥两句就塑造出一个不慕世俗浮华、追求清介品格的士大夫形象,是宋代七言断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这两句诗是北宋士大夫刘夔题写在自家居所的断句,最早见于宋代笔记《青琐高议》,后被收录进《全宋诗》。

北宋中期朝野盛行清雅淡泊的审美风尚,不少文人营建私家园林时,刻意摒弃繁艳花卉,独种象征高洁品格的竹以明志,这两句正是当时士大夫这类审美取向的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: