译文

收起展开
整夜在碧澜堂上闲坐,恍惚间只疑心自己正置身于晶莹澄澈的水晶龙宫之中。

注释

收起展开
  • 碧澜堂宋代著名临水堂宇,多建于湖畔江边,因堂前可见万顷碧波而得名。
  • 水晶宫中国古代神话传说中龙王所居住的水下宫殿,此处用来形容碧澜堂临水夜坐时,波光环绕、清寒澄澈的特殊观感。

赏析

收起展开
这两句诗以白描手法直写即景感受,毫无冗余的铺陈修饰,落笔便将读者带入清寂的夜坐场景之中。

诗人没有刻意描摹堂下水波的形态,而是直接抒发主观错觉,将临水闲坐时周身被清光水色环绕的体验,转化为“身在水晶宫”的奇特意象,想象清奇空灵,画面感极强,把月夜临水的澄澈清凉之感渲染得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
本诗作者张逸是北宋仁宗朝官员,为官以干练清廉著称,《全宋诗》中仅存其诗作数句。

碧澜堂是宋代临湖临江修建的知名临水堂馆,因堂前碧波翻涌、水色清透得名,这首断句正是诗人夜宿碧澜堂时即景所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: