译文

收起展开
远远望去,那山水之间云气萦绕的清幽之处,恰恰就是人心中毫无俗事挂碍的安宁境界。

注释

收起展开
  • 遥看远远望去。
  • 无事乡指没有世俗琐事牵绊、内心安宁澄澈的精神境界,是宋代文人常用来指代理想心境的意象。

赏析

收起展开
这两句诗以极浅白的语言打通了实景与心境的边界,将云雾缭绕的山水胜境直接等同于人心无挂碍的安宁状态,毫无晦涩的说教感。

全诗虽仅为一联残句,却意境空灵,理趣盎然,体现了宋代士大夫将自然风物与内在心性相印证的典型创作特色,没有刻意雕琢的痕迹,读来余味悠长,传递出摆脱世俗纷扰的松弛感。

创作背景

收起展开
张逸是北宋中期名臣,为官清正干练,曾任枢密直学士、益州知州等职,《全宋诗》仅收录其传世断句两联,分作两首,本诗为第二首。

该句是诗人宦游途中览胜有感而作,北宋士大夫普遍流行以山水禅理安顿心灵的风尚,这句诗正是这种时代审美倾向的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: