题湖山立石

如碑卓水滨,磊落未名闻。
藓駮琼姿出,蜗行篆字分。
器浑犹抱璞,势迥已凌云。
幸免随金锻,宁忧与玉焚。
螭形徒岌岌,鸟迹欠云云。
若使昌黎见,应摛逐鳄文。

译文

收起展开
像石碑一般卓然矗立在水畔,品格磊落却长久未被世人熟知。
斑驳苔藓下露出美玉般的清姿,石上纹路如蜗行痕迹似篆字般分明。
器质浑厚如同未经雕琢的璞玉,身姿高远已然凌驾于浮云之上。
侥幸免于被金属熔炉锻打,哪里会担忧和美玉一同遭火焚毁。
徒然生有螭龙般高耸的姿态,石上鸟迹般的刻痕尚欠如云的文采。
倘若让韩愈见到这块奇石,定会铺陈写出《祭鳄鱼文》那样的雄文。

注释

收起展开
  • 卓直立、高耸挺立的样子。
  • 磊落原指人品格坦荡俊伟,此处形容立石形态厚重奇伟。
  • 藓駮駮通“驳”,指苔藓斑驳错落的样子。
  • 抱璞典出和氏献璞的典故,此处指立石保有天然本真的状态,未经人工雕琢。
  • 昌黎指唐代文学家韩愈,他的郡望为昌黎,后世尊称其为韩昌黎。
  • 摛铺陈舒展,此处指挥洒笔墨撰写文章。
  • 逐鳄文指韩愈被贬潮州时所作的《祭鳄鱼文》,是传诵千古的雄健名篇。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全诗六联始终紧扣湖山立石的特质展开描摹,没有一句空泛的闲笔。开篇从整体形态落笔,将立石比为临水石碑,点出它磊落无名的状态,立刻为奇石赋予了人格化的底色。

中间两联由外入内,既写石的天然纹理如篆字般古雅,又以抱璞、凌云两个意象,将奇石不被世俗雕琢、超脱尘俗的高洁特质完全凸显出来,明写石的品格,实则暗合诗人自身不肯屈从流俗的人生追求。

末尾两联用典贴切自然,以螭龙高耸的形态反衬奇石未被赏识的处境,最后抬出韩愈写《祭鳄鱼文》的典故作结,既盛赞了奇石的奇伟足以激发文豪的创作欲,也暗含了诗人怀才待遇、期待被当世知音赏识的深层情志,咏物而不滞于物,物我浑然一体,是宋代咏石诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时文人士大夫阶层赏石、咏石的风气极为盛行,大量以奇石为歌咏对象的咏物诗应运而生。

诗人王汉宦游江南湖山一带时,见到水边矗立的天然奇石,感于它未被雕琢的天然特质,便借石抒怀,写下了这首寄寓深远的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: