金山独秀峰

金山独秀峰,千古压嶙峋。
势出尘寰表,标奇世绝伦。
形从天赋授,名自我推论。
象岳犹前席,群峰合望尘。
不知居海郡,知己是何人。

译文

收起展开
金山之上的独秀峰卓然独立,千百年间压倒了周遭所有嶙峋的山石。
它的气势超出尘世之外,彰显出的奇绝风貌世上没有能与之匹敌的。
它的形态是上天赋予的,它的声名由我来品评推演。
就连五岳都要对它虚席相让,其余的群峰自然远远落在后面望尘莫及。
我如今在这近海的郡城为官,谁又能是我这份孤高襟怀的知己呢。

注释

收起展开
  • 嶙峋形容山石突兀重叠、高耸峻峭的样子。
  • 尘寰人世间,尘世。
  • 标奇彰显出卓异奇特的特质。
  • 望尘即望尘莫及,比喻远远落在后面,无法企及。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物言志诗,诗人全程以独秀峰为核心意象,层层递进铺陈其孤高卓绝的特质。

诗歌前两联从空间与时间两个维度落笔,写独秀峰跨越千古的气势,将其从普通山石中拔擢出来,赋予其超尘出世的品格。中间两联直接将山人格化,写其禀赋得天所赐,声名由知己评定,实则是诗人以山自况,抒发自己不随流俗、卓然独立的人生追求。末尾两句收束到自身,将咏山转为抒怀,流露出高处不胜寒、知音难觅的孤高情绪,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北京大学编纂的《全宋诗》,是北宋诗人王汉任职润州(今江苏镇江)期间所作。

金山地处长江下游古江心,独秀峰是金山的标志性胜景,历代多有题咏,王汉此作跳出普通山水题诗的窠臼,将山的品格与自身情志深度融合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: