奉和御制看毛诗诗三章二章十二句一章八句 其一

周道洽平,声动文成。
周王弃善,俗移风变。
哀乐异心,治乱殊音。
心发言从,影响攸同。
政行音类,埙篪靡异。
实教化之所由,故能经乎天而纬乎地。

译文

收起展开
周王朝的治国之道普洽太平,礼乐声教振起而文教大成。
后来周王抛弃仁善的治国准则,民俗随之移易风化也发生转变。
哀伤与欢乐出自不同的心境,治世与乱世的音声自然迥殊。
心境生发于内而言语随形于外,就像影子随形、回响应声完全相同。
政教推行的方式和音声品类相应,如同埙篪合奏般和谐没有差异。
这实在是教化生成的根由所在,所以《毛诗》的义理能够经纬天地覆盖万方。

注释

收起展开
  • 毛诗即《诗经》,因相传为汉代毛亨、毛苌所传,故称《毛诗》,是儒家核心经典之一。
  • 洽平普遍和洽太平。
  • 攸同完全相同。攸,此处为语助词,起凑足音节的作用。
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,常用来比喻政教协和、关系和睦。
  • 靡异没有差异。靡,意为无、没有。

赏析

收起展开
这首诗是典型的儒家诗教主题的应制作品,全篇以极简练的语言梳理了周代政教与诗乐同频共振的发展脉络。

诗歌开篇从周初治世落笔,点出太平之世诗乐兴、文教盛的特征,继而转入衰世政教败坏则诗音随之变易的逻辑,层层递进论证了“诗乐与政教相通”的核心观点。

全诗用埙篪的经典意象喻指政教与诗乐的高度协和,最后收束到《毛诗》教化功用贯通天地的至高评价,义理正大,格调庄重,完全契合奉和御制作品的文体要求,也体现了北宋中期士大夫对儒家经典政教属性的深刻认同。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制之作,创作于北宋中期朝廷尊崇儒学、大兴经学的文化背景之下。

当时宋廷帝王曾作《看毛诗》相关诗作,夏竦作为近臣依题奉和,共成三章,此为第一章,主旨是阐发《诗经》(即《毛诗》)与政教风化紧密关联的儒家诗教核心思想。