奉和御制读史记诗 其二

昭昭齐鲁事,千载着良箴。
欲辨为邦体,先观布政心。
变民非远略,从简是徽音。
北面无余意,诚因惠物深。

译文

收起展开
清晰显赫的齐鲁两国史事,千年来都留存下宝贵的劝诫箴言。
想要辨明治理国家的根本要义,首先要观察施行政务的初心。
靠严苛手段改造百姓绝非长远方略,为政清简才是美善的德音。
古圣先贤面北居臣位没有其他深意,实在是因为惠泽百姓的仁心至为深厚。

注释

收起展开
  • 昭昭光明显著的样子,这里指史事清晰流传、广为人知。
  • 良箴宝贵的规谏箴言,箴即古代用以劝诫的文体,这里指可借鉴的历史经验。
  • 为邦治理国家,语出《论语》中孔子关于治国的相关论述。
  • 布政施行政务、颁布推行政令。
  • 徽音美好的德音、美誉,徽意为美善。
  • 惠物施恩惠于万物,这里特指惠泽普通百姓。

赏析

收起展开
这首咏史应制诗立意雅正,没有同类作品常见的浮艳谀辞,完全围绕《史记》所载齐鲁治国的核心经验展开,层层递进阐发儒家的为政理念。

全诗结构严谨规整,首联点出齐鲁史事流传千年的鉴戒价值,颔联提出读史辨政的核心方法,颈联否定苛政、推崇简约仁政,尾联收束到仁政惠民的根本,说理通透,气韵端方,充分体现了北宋前期士大夫以史鉴政的文风和政治追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制作品,属于《奉和御制读史记诗》组诗的第二首。

北宋初年朝廷推崇文治,帝王常以读史咏史为题创作诗作,命馆阁大臣赓和呼应,这首诗便是夏竦呼应帝王咏读《史记》中齐鲁相关史事的主题所作,意在阐发儒家仁政爱民的为政思想。