奉和御制读晋书 其一

安石陵霞致,清言振玉音。
鸿勋济世久,厚德感人深。
朱组虽然袭,虚舟岂易沉。
东山高志在,潇洒谢尘襟。

译文

收起展开
谢安有着凌驾云霞的超逸风致,清谈之时吐字如振响金玉般清越动听。
他匡扶天下的宏大功勋惠及后世十分长久,深厚的德行令后人深深感佩。
虽然显贵的官印绶带世代承袭,他的品性却如虚舟般淡泊,绝不会轻易沉沦。
当年隐居东山的高远志趣始终留存,潇洒超脱完全辞别了世俗的尘俗襟怀。

注释

收起展开
  • 安石即谢安,字安石,东晋著名政治家,是《晋书》中记载的核心名臣之一。
  • 陵霞致凌驾云霞的超逸风致,形容人志趣高远超脱世俗。
  • 清言即清谈,是魏晋时期名士崇尚的不谈俗务、专谈玄理的言谈风尚。
  • 鸿勋宏大的功勋,这里指谢安指挥淝水之战挽救东晋危局的功业。
  • 朱组红色的官印绶带,代指高官显爵。
  • 虚舟空船,典出《庄子》,用来比喻人淡泊无求、不存机心的高远品性。
  • 东山谢安早年隐居于会稽东山,不肯出仕,后来才出山建功立业,后世常用东山代指高人的隐居之所。
  • 尘襟充满世俗杂念的襟怀。

赏析

收起展开
这首奉和咏史诗立意端正,层层递进地勾勒出东晋名相谢安的完整形象。

首联先从风神气质落笔,点出谢安作为魏晋名士的超逸风度与清谈声望,次联转而赞颂他济世安民的不朽功业与德行,颈联巧用《庄子》虚舟的典故,写出谢安身处高位却淡泊无求的品性,尾联收束到他始终不变的东山归隐之志,将名士的潇洒与名臣的担当融合为一体。全诗对仗工整,用典贴切,语言庄重典雅,完全契合应制诗的创作要求,也体现了北宋前期士大夫对魏晋风流与济世功业并重的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁文臣奉和当朝帝王所作咏史组诗中的篇目。

宋代帝王多有阅览前代正史后创作咏史御制诗的惯例,近臣往往依韵奉和,夏竦此篇便是读《晋书》吟咏东晋名相谢安的作品,风格典雅庄重,符合宫廷应制诗的创作规范。