奉和御制读晋书 其三

士行勤武力,机鉴信良哉。
国赖桓文业,人推葛陆才。
殊祥双鹤至,吉梦八门开。
终始全高节,诚因左翼推。

译文

收起展开
陶侃字士行勤修武事,机警明鉴实在贤良过人。
国家依仗齐桓公、晋文公那样的霸业根基,世人推崇诸葛亮、陆逊那样的济世大才。
象征祥瑞的双鹤飞来显现吉兆,酣然入梦仿佛八门尽开前路通达。
自始至终保全了高洁的名节,实在是因为有贤明辅翼的推崇助力。

注释

收起展开
  • 士行东晋名将陶侃的字,陶侃一生平定多地叛乱,安定东晋边境,立下赫赫战功。
  • 机鉴机警明察的远见识见。
  • 桓文春秋时期的齐桓公与晋文公,二人是春秋五霸的核心代表,功业卓著,是后世公认的贤明霸主。
  • 葛陆葛指三国蜀汉丞相诸葛亮,陆指三国东吴名臣陆逊,二人都是历代推崇的济世安邦的大才。
  • 八门古代术数奇门遁甲中的休、生、伤、杜、景、死、惊、开八门,此处代指前路通达、百事顺遂的吉兆。
  • 左翼原指军队左翼的护卫力量,此处引申为贤明的辅政贤臣。

赏析

收起展开
这首咏史应制诗立意庄重,用典完全贴合晋代史实,全无一般应制诗浮泛空洞的弊病。

全诗八句四十字,句句紧扣晋代史事铺陈,先后援引陶侃、齐桓晋文、诸葛陆逊等诸多先贤典故,层层递进,既赞颂了晋代得以安定的人才根基,也暗合了儒家推崇的贤臣辅君、名节自持的政治价值观,风格典雅厚重,是北宋前期馆阁咏史诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的奉和应制作品,属于《奉和御制读晋书》组诗的第三首,创作于夏竦在朝馆阁任职期间。

当时北宋皇帝阅览晋代史籍,有感而作《读晋书》诗作,夏竦作为侍从文臣依韵奉和,借咏叹晋代历史人物与史事,表达对贤才辅政、家国安定的政治理想的推崇。