内阁春帖子·其二

椒花献岁良时启,彩燕迎春淑气来。
仰奉帝慈方秀出,吹箫看筑凤凰台。

译文

收起展开
椒花颂在新年伊始献上,美好的节令正式开启,彩燕纹样装点春日,和暖的春气缓缓到来。
仰承帝王的仁德慈恩,万物正欣欣向荣生发,吹箫奏乐,一同修筑象征祥瑞的凤凰台。

注释

收起展开
  • 椒花即椒花颂,典出《晋书·列女传》,刘臻妻陈氏曾在正月初一献《椒花颂》,后世常用作新年贺辞的代称。
  • 献岁进入新的一年,岁首正月。
  • 淑气温和怡人的春日祥和气息。
  • 帝慈帝王的仁德与慈惠恩泽。
  • 凤凰台传说春秋时萧史善吹箫,秦穆公将女儿弄玉嫁给他,二人吹箫引来凤凰降临,所筑之台名为凤凰台,后世常用来象征帝后和美、天下祥瑞太平。

赏析

收起展开
这首春帖子完全符合宋代宫廷迎春应制作品的典雅特质,通篇用典妥帖自然,没有堆砌辞藻的生硬感。

开篇连用椒花献岁、彩燕迎春两个流传已久的新春传统意象,精准点出立春的节令氛围,满是祥和喜庆的气息。后两句化用萧史弄玉凤凰台的典故,将春日祥瑞与对宫廷帝后和美、天下安宁的颂赞自然融合,气度雍容华贵,完全契合内阁春帖子的创作定位,是宋代春帖子中的代表性作品。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是唐宋时期立春前后的特有宫廷文体,多由翰林学士等近臣创作进献内廷,内容以点染春景、颂赞祥瑞为主,篇幅短小雅致。

这首诗作于北宋仁宗年间,当时夏竦以朝廷重臣身份供职内阁,在立春之日进献了多组春帖子,本篇是其中第二首,属于典型的宫廷应制迎春作品。