内阁春帖子 其五

青阳乍整苍龙驾,紫宙初凝白鹤云。
曼寿无疆真荫远,九重嘉气日氤氲。

译文

收起展开
春神刚刚整理好苍龙车驾降临人间,高天之上刚凝结出白鹤般的祥瑞云团。
帝王万寿无疆恩泽广布远传,宫禁之内的祥和瑞气一天天愈发充盈弥漫。

注释

收起展开
  • 青阳古代对春天的别称,也指春天生发的阳气。
  • 苍龙驾传说中东方春神所驾乘的车驾,这里代指春日正式降临。
  • 紫宙对高空、天宇的美称。
  • 曼寿即长寿,这里是对帝王年寿的敬称。
  • 九重古代以九重天代指帝王居所,这里代指皇宫内廷。
  • 氤氲形容云气烟气弥漫缭绕的样子,这里指祥和瑞气充盈流动的状态。

赏析

收起展开
这首诗是宋代春帖子中的代表性作品,整体风格庄重典雅,用典精工妥帖,完全契合宫廷应制文学的审美取向。

开篇以神话意象起笔,把春日降临写得极具浪漫色彩,白鹤祥云的意象也暗合传统祥瑞文化的内涵,后两句自然过渡到对帝王福寿、宫廷祥和的祈愿,分寸拿捏得恰到好处,没有堆砌冗余辞藻,却满是雍容和融的春日盛世气象。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春前夕翰林学士等宫廷近臣向内廷进献的特殊诗作,内容多围绕春日祥瑞、祈愿颂赞展开,风格典雅雍容。

这首诗是夏竦在北宋馆阁供职期间创作的应制类春日作品,属于一组春帖子中的第五首,专为立春进献宫廷所作。