内阁春帖子 其三

东郊候气回青辂,北阙迎祥辟紫闱。
大庇群生承宝绪,永敷春泽播鸿徽。

译文

收起展开
东郊春日的节候之气随帝王的青色车驾回转,皇宫北阙迎着祥瑞开启紫色殿门。
天子护佑天下万民承继祖宗传下的基业,永远布施如春日恩泽般的仁政,传扬宏大的美德。

注释

收起展开
  • 候气古代观测节候运转的仪式,这里指春日节气的流转回归。
  • 青辂古代帝王春天所乘的青色车驾,为天子五辂之一,对应春季节令配色。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是大臣候朝的场所,后世常用来代指整个宫廷。
  • 紫闱涂成紫色的宫门,代指皇宫内的殿庭。
  • 大庇广泛地庇护、恩泽覆盖。
  • 宝绪帝王世代传承的国家基业。
  • 鸿徽宏大光辉的美德与声名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代宫廷春帖子代表作品,整体风格典雅平和,用词典丽精工,完全契合立春颂圣的创作主题。

全诗将节令物候特征、皇家仪轨传统与仁政理想融为一体,没有多余的闲笔,句句紧扣春日迎祥、君恩广布的核心意涵,既符合春帖子的文体规范,也体现了北宋前期馆阁文学雍容典雅的典型审美特征。

创作背景

收起展开
春帖子又称春端帖子,是宋代立春时节的宫廷定制文体,由翰林学士等近臣创作进献,内容多为颂圣祈福、书写春日祥瑞意涵,风格普遍典雅庄重。

夏竦是北宋真宗、仁宗朝的馆阁重臣,曾入直内阁参与机要,这首诗是他供职宫廷期间所作的同题组诗第三首,专为立春进献宫廷而创作。