郡王阁端午帖子 其三

五色彩丝颁禁殿,千龄嘉庆集藩房。
玉堂弦诵依真馆,日日灵心降美祥。

译文

收起展开
五彩祈福丝线从皇宫颁出,千年难遇的吉庆祥瑞汇聚在郡王宅邸。
华美殿堂里依傍清修馆舍诵读经典,上天的灵明庇佑每日都降下美好祯祥。

注释

收起展开
  • 五色彩丝端午传统节俗物品,将青、赤、白、黑、黄五种颜色的丝线编缀在一起佩戴,用以避邪祈福,宋代宫廷端午常有向臣属、宗室赐彩丝的惯例。
  • 禁殿皇宫中的殿宇,此处代指皇家宫廷。
  • 千龄千年,此处用来形容盛世罕遇的吉庆时刻。
  • 藩房原指藩王的居所,此处代指受封郡王的宗室府邸。
  • 弦诵上古时期指配乐诵读诗书,后世泛指读书习文的活动。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋前期馆阁应制文学,风格雍容平正,完全契合端午帖子词贺节祈福的功能定位。

全诗没有堆砌冷僻的端午典故,将皇家恩典、藩邸吉庆、崇文风气与祈福愿景自然融合,措辞庄重得体,既贴合宗室郡王的身份定位,也暗合了宋代端午崇礼尚文的整体社会氛围,是宋代帖子词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
宋代端午有创作“帖子词”的专属传统,这类作品多由馆阁文臣奉旨撰写,粘贴在宫廷、宗室府邸的门阁之上,作为端午贺节的祈福文字。

这首诗作于北宋仁宗朝,时任重臣的夏竦为受封郡王的宗室府邸创作系列端午帖子,本首是其中第三篇,完全贴合当时端午宫廷赐彩丝的礼制习俗。