和太师相公秋兴十首 其一

原上西风马力生,折胶时候正凄清。
功名未立头空白,却忆金徽万里行。

译文

收起展开
原野之上西风吹起,马匹气力充盈,正是秋寒胶折的时节,天地间一片凄清寒凉。
如今功业名声尚未建立,头上却已生出白发,不由得追忆起当年驰骋万里的戎马生涯。

注释

收起展开
  • 折胶指深秋时节,此时气温骤降,胶脂干硬易折,古代常以此时节代指适合出兵作战的秋令。
  • 金徽原指古琴上用金属镶嵌的音位标识,此处代指文人携琴赴边、驰骋万里的戎游生涯。

赏析

收起展开
这首诗以边塞秋景起笔,开篇便跳出普通秋兴诗伤春悲秋的俗套,以西风生马力的劲健意象,勾勒出秋原之上开阔苍劲的氛围,没有丝毫衰飒之气。

后两句由景入情,将秋日的凄清之感转化为功业未就的人生感慨,在自叹头白的沉郁之中,又翻出对往昔万里行旅的追忆,暗含壮心未泯的情志,沉而不堕,颇有北宋前期士大夫刚健的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于夏竦的《文庄集》,是北宋前期士大夫唱和风气下的代表性作品,为应答当朝太师的《秋兴》组诗而作。

夏竦早年以文才入仕,曾多次出任西北边地要职,对边塞秋景与戍边生涯有切身体验,这组诗便是他秋日触景生情,追怀过往经历、抒发功业抱负的感怀之作。