和太师相公秋兴十首 其四

苑树残蝉送远愁,懒将衰鬓照清流。
归来自扫东园叶,学灌寒蔬备晚秋。

译文

收起展开
宫苑边树上的残蝉声声啼鸣,牵惹出悠远的愁绪,我倦怠地不愿将衰老的鬓发映照在清亮的流水之中。
归家之后我亲自扫净东园的落叶,学着浇灌耐寒的蔬菜,以备晚秋时节日常食用。

注释

收起展开
  • 太师相公对当朝宰相的尊称,这里指北宋名相吕夷简。
  • 衰鬓年老而日渐疏白的鬓发,代指衰老的容颜。
  • 寒蔬耐寒的蔬菜,如冬葵、菘菜等,适合在秋冬低温环境下生长。

赏析

收起展开
这首小诗以清疏淡远的笔调,写出了秋日闲居的悠然意趣,全无世俗官场的尘嚣之气。

开篇以苑树残蝉的秋声起兴,点出倦于宦游的愁思,“懒将衰鬓照清流”的细节暗合诗人倦于仕进、不愿以衰老之态混迹官场的心境。后两句落笔于躬耕园圃的日常小事,扫叶灌蔬的动作平实自然,将超脱世俗、安享晚节的情志藏于日常细碎的场景之中,语淡而味永,是宋代士大夫闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦晚年的和韵作品,所酬和的对象是当时官居相位的吕夷简的《秋兴》组诗。

夏竦一生历仕真宗、仁宗两朝,出将入相,晚年倦于官场奔逐,借和作秋兴的主题,寄寓自己向往闲居、超脱尘务的情志。