和太师相公秋兴十首 其五

水榭凉生暑气销,疏萤点点漏迢迢。
明河案户苍龙转,只有匏瓜缀碧霄。

译文

收起展开
临水的亭榭生出阵阵凉意,盛夏的暑气全然消散,零星的萤火虫点点飞舞,更漏的声音悠长绵远。
银河正对着门户方位,东方苍龙七宿缓缓西移,只有孤悬的匏瓜星点缀在青蓝色的夜空之上。

注释

收起展开
  • 水榭临水建造的供人游憩的亭阁。
  • 漏迢迢漏指古代计时的漏壶,迢迢形容漏声悠长,秋夜漫长。
  • 明河指银河。
  • 案户指银河的方位正对着门户,是初秋入夜时的典型天象特征。
  • 苍龙即东方苍龙七宿,是中国古代天文学中的星区划分体系,初秋时节会从头顶缓缓西转。
  • 匏瓜古代星官名,匏瓜星位于河鼓星东侧,是天际辨识度很高的小星。
  • 碧霄青蓝色的高远夜空。

赏析

收起展开
这首诗通篇以景语构成,没有直接的抒情议论,却将初秋之夜清寂旷远的意境烘托得淋漓尽致。

前两句从人间景致落笔,水榭生凉、暑气全消,流萤点点、漏声迢递,将秋夜的静谧感写得可触可闻。后两句转笔写高空天象,银河入户、苍龙星移,最后以孤星缀天收束,画面层次由近及远,从人间亭台延伸至浩渺星河,尽显宋人咏秋诗中淡远闲雅的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣夏竦的唱和组诗《和太师相公秋兴十首》中的第五篇,创作于夏竦仕宦生涯相对平稳的时期。

彼时秋暑刚退,秋夜清旷,诗人应和身居太师高位的同僚所作的秋兴咏怀诗,以细腻的笔触描摹初秋入夜后的天象与景致,寄寓闲淡从容的情志。