偶成 其三

燕雀纷纷出乱麻,汉江西畔使君家。
空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜。

译文

收起展开
大大小小的燕雀纷乱着从杂麻丛里飞出来,落在汉江以西的我这处官舍宅邸。
我独坐在空荡的厅堂里,只遗憾没有打鸟的金弹,索性任凭你们叽叽喳喳聒噪到夕阳西下。

注释

收起展开
  • 燕雀此处暗喻奔走钻营、格局狭小的市井小人。
  • 乱麻丛生杂乱的麻草,代指燕雀栖身的杂芜草丛。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,此处是诗人对自己的自称。
  • 金弹用金属打造的弹丸,古代贵族常以金弹弹射禽鸟作为消遣。
  • 啾啾细碎嘈杂的鸟叫声,此处代指小人的流言聒噪。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用比兴托意的手法,没有一句直抒愤懑的直白控诉,却将诗人的情志展露得淋漓尽致。

开篇以燕雀出乱麻的意象起笔,将群小蜂拥而出奔走钻营的丑态描摹得鲜活生动,后两句笔锋一转,不说自己无力驱赶,反倒说自恨无金弹,实则是诗人不屑于与这些卑陋小人计较的旷达态度,任凭他们聒噪到日暮,暗含着对宵小之辈格局狭小、最终只能虚度时日的嘲讽,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于夏竦出知地方任上时期,当时北宋朝堂党争渐起,不少趋炎附势的小人奔走钻营,四处制造舆论非议。

诗人彼时正驻守汉江流域的任所,目睹周遭宵小往来聒噪的情状,心有所感便写下这组托物抒怀的绝句。