五更枕上

睡觉愁无奈,难禁冬夜长。
才听晓钟动,又是世人忙。
入市船撑月,朝天马踏霜。
布衾绵样软,切莫笑寻常。

译文

收起展开
从睡梦中醒来愁绪无端,只觉得冬夜漫长得难以熬住。
刚听到拂晓的钟声悠悠响起,世间众人又开始了一天的奔忙。
赶去集市的船儿还载着残月前行,奔赴公务的马儿踏着清晨寒霜赶路。
我这粗布被子像棉絮一样柔软,可千万别笑话这寻常的暖意。

注释

收起展开
  • 五更古代计时制度,将一夜分为五更,五更对应凌晨三点到五点,是天快亮的时分。
  • 睡觉此处指从睡梦中醒来,“觉”是睡醒的意思。
  • 晓钟拂晓时分佛寺敲响的钟声,古代城市常以晓钟作为开启城门、宣告新一天开始的信号。
  • 朝天原指官员入朝拜见君主,此处泛指所有奔赴公务、为生计奔波的人。
  • 布衾布面的被子,是普通平民日常使用的卧具。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以卧枕之人的视角串联起从深夜到拂晓的时序流转,层次极为清晰。

中间两联对仗工整,一写市井民生,一写官场公务,将世人不分高低贵贱都为生计奔波的状态描摹得鲜活生动,残月行船、寒霜踏马的画面极具画面感,寒苦奔波的况味扑面而来。

末两句笔锋一转,从旁人的奔忙落回自身,以安于粗布软被的寻常暖意收束,暗含着对世俗汲汲奔忙状态的疏离,传递出安贫守拙、珍视日常小确幸的淡然人生态度,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》第三七二二卷,是宋代诗人黄虚舟留存的为数不多的诗作之一。

诗人生平仕履记载寥寥,多活动于市井民间,这首诗是他寒夜卧于枕上,五更将晓之际触景生情写下的感怀之作,跳出了传统咏晓诗的俗套,将目光投向普通民众的日常生计。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: