即事
谷暗随呼应，禽春不速来。
幽居逢令序，跬步且徘徊。
幽居逢令序，跬步且徘徊。
幽暗的山谷中回声随着呼喊四处应和，春日的禽鸟不必邀约便自在飞来。
隐居闲处恰逢美好的时令，哪怕走一小段路也暂且慢步徘徊。
译文
收起注释
收起- 不速来速指邀请，不速来即没有受到邀请就主动前来，这里形容禽鸟自在无拘的状态。
- 令序美好的时令、节气。
- 跬步古代称抬脚迈一次的距离为跬，两脚各迈一次为步，跬步即半步，这里指极短的路程。
赏析
展开
全诗以质朴的白描手法写山居闲趣，语言平淡自然，意境清幽闲适，没有刻意雕琢的痕迹，却自有动人的意趣。
前两句写山野之景，谷中回声相应、禽鸟自来，既写出了山野环境的清幽静谧，也透出春日时节的鲜活生机，暗含着人与自然相融无间的和谐感。后两句转向人的情态，逢佳时而缓步徘徊，把隐士安闲恬淡、悠然自得的心境刻画得真切细腻，平淡的笔触中藏着对隐居生活的由衷喜爱，余韵悠长。
前两句写山野之景，谷中回声相应、禽鸟自来，既写出了山野环境的清幽静谧，也透出春日时节的鲜活生机，暗含着人与自然相融无间的和谐感。后两句转向人的情态，逢佳时而缓步徘徊，把隐士安闲恬淡、悠然自得的心境刻画得真切细腻，平淡的笔触中藏着对隐居生活的由衷喜爱，余韵悠长。
创作背景
展开
王致是北宋著名隐士，字君一，鄞县人，终生隐居不仕，以传道授业为业，被乡人尊称为“鄞江先生”，其诗作多写隐居生活的闲情逸致。
这首《即事》是他山居期间的即兴创作，截取春日山野的日常片段，真实流露了他安于隐居、亲近自然的生活状态。
这首《即事》是他山居期间的即兴创作，截取春日山野的日常片段，真实流露了他安于隐居、亲近自然的生活状态。
名句摘录
收起谷暗随呼应，禽春不速来。
幽居逢令序，跬步且徘徊。