自题像

貌古形疏倚杖藜,分明画出须菩提。
解空不许离声色,似听孤猿月下啼。

译文

收起展开
我形貌古拙、身形疏放,拄着藜杖而立,这幅画像分明就画出了佛陀弟子须菩提的模样。
体悟般若空性的真谛,并不需要全然脱离声色外物,仿佛能听见孤猿在明月之下啼鸣的清响。

注释

收起展开
  • 倚杖藜拄着藜茎制成的手杖,藜是一年生草本植物,茎干轻韧,古代常用来制作轻便手杖。
  • 须菩提也译作须浮提,是释迦牟尼佛的十大弟子之一,以“解空第一”著称,最擅长体悟般若性空的佛法要义。
  • 解空体悟、证悟佛法中“万法性空”的核心要义。
  • 声色这里指佛教所说的“色”“声”二尘,代指世间一切可以被眼、耳等感官感知的外物与境相。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般自题像诗描摹外貌、自叙生平的俗套,直接以禅理入诗,立意十分新奇。

前两句以佛门中解空第一的须菩提自比,点出自己疏放古拙的形貌,暗合高僧清癯出尘的典型形象。后两句更是翻进一层,打破了世人学禅执着于“空”、刻意回避一切感官体验的边见,提出真正证悟空理不需要脱离日常声色,月下猿啼的寻常声响里就藏着最鲜活的禅机,体现了禅宗“平常心是道”的核心旨趣,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释惟政为自己的画像所作的题赞,是宋代禅理诗的代表性作品。

释惟政常年居杭州净土院,道行高深,常以寻常日用的场景阐发不落空执的禅门要义,这首题像诗正是他个人禅学思想的直观写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: