送僧偈

山中何所有,岭上多白云。
祇可自怡悦,不堪持赠君。

译文

收起展开
深山之中藏着什么别致的景致呢?山巅之上悠悠萦绕着无边的白云。
这山间清趣只适合我独自赏玩怡情,实在没法拿在手里赠送给您。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,义为颂,是禅僧常用的韵文体裁,多用来传递禅理与修行体悟。
  • 祇同“只”,意为仅仅。
  • 自怡悦自我怡乐,独自赏玩体悟其中的意趣。
  • 不堪不能,没法做到。

赏析

收起展开
这首诗虽化用前人成句,却点化出了全新的禅意,毫无蹈袭痕迹。

诗人以舒卷自在、无拘无束的岭上白云为核心意象,暗合禅门修行所追求的无挂无碍的境界,这种境界只能靠修行人自己亲身体证,无法像寻常物件一样手持赠人,短短二十字,既见山居隐逸之趣,又暗含向上禅机,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首偈语是北宋诗僧释惟政为送别云游同道所作,化用了南朝隐士陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》的典故。

释惟政常年隐居山林修禅,深谙山居清趣的内核,他借浅白的诗句传递禅门独证独悟的妙谛,是宋代禅诗中极具代表性的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: