句
西子已归金殿冷，绿珠一坠玉楼空。
译文
收起
西施离去之后，吴国的金殿只余一片清冷；绿珠坠楼身死，昔日的玉楼早已人去楼空。
注释
收起- 西子即西施，春秋时期越国美女，吴越争霸时被越王勾践送入吴国，吴国灭亡后西施归越，此处代指吴国兴亡之事。
- 绿珠西晋大臣石崇的爱妾，貌美善舞，权臣孙秀索要绿珠，石崇不肯交人，绿珠为表明心意坠楼而死。
- 玉楼原指仙人居所的华美楼阁，此处指绿珠生前居住的楼馆，代指石崇的金谷园。
赏析
展开
这首残句最突出的特点是对仗精工，借典抒怀，短小却意蕴深沉。
从对仗来看，“西子”对“绿珠”，同为古代著名美人；“已归”对“一坠”，副词对副词，动词对动词；“金殿冷”对“玉楼空”，名词加形容词结构，字字贴合，工整自然。
从情感意蕴来看，两句分别写两个典故，共同指向“繁华易逝、物是人非”的主题：吴国因西施亡国，人去之后金殿清冷；石崇失势，绿珠坠楼，玉楼成空。诗人没有直接发表议论，只把两个意象并列，沧桑感慨尽在其中，余味悠长。
从对仗来看，“西子”对“绿珠”，同为古代著名美人；“已归”对“一坠”，副词对副词，动词对动词；“金殿冷”对“玉楼空”，名词加形容词结构，字字贴合，工整自然。
从情感意蕴来看，两句分别写两个典故，共同指向“繁华易逝、物是人非”的主题：吴国因西施亡国，人去之后金殿清冷；石崇失势，绿珠坠楼，玉楼成空。诗人没有直接发表议论，只把两个意象并列，沧桑感慨尽在其中，余味悠长。
创作背景
展开
余湜是北宋诗人，生卒字号、生平事迹均不详，此二句是其留存下来的残句，属咏史感怀之作，收录于《全宋诗》中。
宋代诗人常喜欢摘写自己诗作中最精妙的一联单独传世，称之为“句”，这两句就是余湜流传最广的名作。
宋代诗人常喜欢摘写自己诗作中最精妙的一联单独传世，称之为“句”，这两句就是余湜流传最广的名作。