虎丘

虎踞标灵迹,危楼杳霭间。
剑池沉石壁,金涧涌秋山。
塔影松轩断,云迷藓迳斑。
磬随灵籁尽,鹤伴老僧闲。
有句惭先哲,无辞愈厚颜。
我来聊写望,顿觉离人寰。

译文

收起展开
虎丘如猛虎盘踞彰显灵异胜迹,高耸的楼阁隐没在缥缈云气之间。
千年剑池深嵌在陡峭石壁之下,清冽山涧奔涌在秋日层山之间。
塔影落在松间轩馆处似断似连,云气迷漫让长满苔藓的石路布满斑驳苔痕。
清越的磬声伴着山林天籁渐渐消歇,野鹤相伴着老僧尽显悠然闲适。
我搜肠刮肚得句却愧对前代先贤,没有佳句酬对更觉厚颜汗颜。
我此番前来姑且纵目游赏眺望,顿时只觉身心超脱远离了俗世尘寰。

注释

收起展开
  • 虎丘位于今江苏苏州的知名风景名胜,相传春秋时吴王阖闾葬于此地,有诸多神异传说,是吴中历史最悠久的游览胜地之一。
  • 杳霭亦作杳蔼,指缥缈悠远的山间云气。
  • 剑池虎丘核心名胜,传为春秋时吴王阖闾铸剑之处,池水幽碧,深嵌于石壁之间。
  • 藓迳长满苔藓的山间石径,“迳”通“径”。
  • 灵籁山林间天然的声响,此处特指佛寺周边清寂的自然天籁。
  • 人寰指人间、俗世尘境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏虎丘诗作中艺术水准较高的一篇,全诗以游踪为线索,层层铺展景观,章法井然。

开篇从虎丘整体形胜落笔,以“虎踞”二字点出此地的雄奇灵异,随后依次铺陈剑池、山涧、塔影、松径等实景,将山水的清幽与山寺的禅意自然融合,中间两联对仗极为工整,动静相衬,声色兼具,营造出一种空明幽寂的超然氛围。末尾两联由景入情,以谦抑的口吻抒发游赏之感,最终落脚于“离人寰”的超脱体验,完全契合虎丘作为千年古刹名胜的精神气质,无宋初白体诗的浅俗之弊,格调清逸淡远。

创作背景

收起展开
这首五言排律是北宋诗人苏耆宦游吴地期间所作。苏耆为北宋名士苏舜钦之父,历任地方转运使等职,平生喜好游赏山水。

当时吴中名胜虎丘是文人登临览胜的必到之处,苏耆登临虎丘山,遍览剑池、佛塔等知名景观,浸染于山寺清幽的禅意氛围中,兴之所至写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: