留题资圣寺宗己嘉遁居

院幽庵更小,嘉遁称名尊。
展榻殊无地,看山别有门。
潮来供菜圃,云过隔城村。
了毕如来藏,任他风动摇。

译文

收起展开
寺院幽深禅庵更是小巧,隐者的清名素来受人尊崇。
铺设卧榻几乎没有多余空地,观赏山色却自有一处专属门户。
潮水流来浸润滋养周边的菜圃,云影飘过隔开了远处的俗世城村。
彻底通晓了佛家的全部经义法理,任凭外界风雨飘摇也不为所动。

注释

收起展开
  • 嘉遁指合乎正道的避世隐居,出自《周易》,这里用来赞誉僧人宗己清高出尘的隐居行为。
  • 展榻铺设卧榻,指安置日常休息的坐卧器具。
  • 如来藏佛教专有名词,指众生先天本具的清净佛性,也代指佛家全部的经藏义理。

赏析

收起展开
全诗以白描手法层层递进描摹隐者居所的特质,开篇先点出幽庵小巧的整体格局,暗合隐者不尚浮华的清逸品格。

中间两联对仗工整,“展榻无地”极写居所的狭小简陋,“看山有门”却转出开阔的山野意趣,潮润菜圃、云隔城村的景致,将修行居所与喧嚣俗世自然隔开,勾勒出与世无争的隐居氛围。

尾联落点到禅理层面,赞颂主人已经彻悟佛法要义,外界的一切扰动都无法动摇其清净本心,将全诗的境界从描摹隐居景致拔高到对禅者安定心境的推崇,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘忠顺游历洛阳资圣寺时,为寺中高僧宗己的隐居居所所题写的赠诗。

宗己是北宋中期有名的禅僧,不慕俗名利禄,在寺中幽僻处修筑小庵隐居修行,当时诸多到访资圣寺的文人都曾为其居所题诗,本篇就是其中流传较广的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: