经照湖方干旧居

磻谿垂钓者,终得展其才。
何事先生隐,不逢明主来。
泉声秋雨歇,月色夜云开。
对此空惆怅,吟魂早晚回。

译文

收起展开
当初在磻溪垂钓的隐士姜太公,最终得以充分施展自身的才干。
为何方干先生要终身隐居,始终没能遇上赏识他的贤明君主。
秋雨停歇之后泉声格外清越,夜色中云层散开月光遍洒郊野。
面对这般景致我徒然满心怅惘,想来先生的诗魂迟早也会回到这旧居之地。

注释

收起展开
  • 磻谿即磻溪,古水名,在今陕西宝鸡境内,相传西周开国功臣姜尚未遇周文王时,曾在此地隐居垂钓。
  • 方干晚唐著名诗人,字雄飞,终生不应科举,隐居于镜湖(即诗中照湖)一带,诗名盛于东南,终身未仕。
  • 吟魂指诗人的魂魄,此处特指方干的诗魂与精神气韵。

赏析

收起展开
这首诗开篇巧用典故形成强烈对比,以姜尚垂钓磻溪最终得遇明主、尽展其才的熟典,反向衬托出方干怀才不遇、终身隐沦的人生遭际,开篇就寄寓了深沉的惋惜之意。

颈联由议论转入写景,秋雨初歇泉声泠泠,夜云散尽月色空明,清寂幽寒的山野景致,恰好与诗人凭吊古人的怅惘心境完全契合,实现了情景的高度交融。

全诗语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,在今昔对照与景物烘托之中,自然流露出对古代失意文人的深切共情,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣吴遵路任职浙东期间,游历越州照湖(今浙江绍兴镜湖)时,探访晚唐著名隐士诗人方干的旧居所作。

方干身处晚唐乱世,虽诗才卓绝却屡试不第,终生隐居镜湖之畔,从未得到入世施展抱负的机会,吴遵路途经其旧居,感怀古人遭际写下这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: