送梵才大师归天台

高躅动京国,静缘怀故山。
扁舟乘兴往,孤鸟倦飞还。
社漏重湖外,霞城积霭闲。
碧云聊寓意,即境自幽关。

译文

收起展开
您超凡脱俗的高远行迹震动了整座京城,心中与清净禅法结缘的夙愿始终牵念着故乡的名山。
乘着一叶扁舟满怀兴致启程归去,就像飞倦了的孤鸟终于踏上向往已久的归途。
此后你将在太湖之畔安度禅居岁月,天台山的霞色山城正静卧在层层云气之中悠然闲适。
天边的碧云姑且寄托我的相送之意,身临清寂之境自然就步入了幽远的禅门。

注释

收起展开
  • 梵才大师北宋天台宗高僧,名仁岳,长期弘传天台教义,道风广受尊崇。
  • 高躅高远脱俗的行迹,这里用来称颂高僧超凡的修为举止。
  • 静缘与清净禅定之法相契合的宿世因缘。
  • 社漏寺院中用来计时的漏刻,这里代指寺院禅居的岁月。
  • 霞城天台山的别称,传说中是神仙所居的赤色城郭,这里指代天台山。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了寻常赠别诗作抒写离愁的俗套,通篇以清逸禅意贯穿始终,格调淡远出尘。

诗人以孤鸟归山、碧云寄意的经典意象,将高僧辞京归隐的自在从容刻画得淋漓尽致,既赞颂了梵才大师道行高远不慕尘俗的品格,也暗合了佛道两家共同推崇的归返自然、心契真如的至高境界,情景理三者浑然相融,全无世俗应酬文字的匠气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是诗人为送别天台宗高僧梵才大师辞京返回天台山而作。

梵才大师本名仁岳,是北宋天台宗的义学高僧,曾应诏入京城汴梁弘法十余年,道誉远播朝野,晚年决意退隐归返天台山祖庭,当时诸多朝士名流纷纷以诗文赠行,吴遵路这首诗就是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: