题应天寺

宝势耸如飞,檐牙照锦翬。
路盘危磴出,僧触断云归。
万井分尘界,千岩在目围。
浮生枉多事,到此合忘机。

译文

收起展开
应天寺殿宇依山势高峻凌空,仿佛要乘风飞去,翘角的檐牙映照出华美斑斓的彩纹。
盘旋的山路沿着高危的石阶向上延伸,山僧穿行其间,仿佛触碰着断续的云气踏云归来。
山下千家万户铺展开来,划分出纷扰的尘世边界,万千秀岩全都尽收眼底,环绕在视野之中。
浮世人生大半都在庸碌奔波,枉费了无数俗事,来到这清寂的山寺,理应完全忘却世俗的机巧功利之心。

注释

收起展开
  • 檐牙古建筑屋檐边缘翘起的尖角,排列整齐如同牙齿,故称檐牙。
  • 锦翬翬原指五彩羽毛的山鸡,这里代指檐角装饰的华美斑斓的彩饰纹样。
  • 危磴修建在山崖上的高危陡峭的石阶。
  • 万井古代以八户人家为一井,万井用来代指广阔地域里的千家万户、市井人烟。
  • 忘机忘却世俗的机巧算计、功利之心,是禅林与道家共同推崇的淡泊无求的精神境界。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的五言律诗,写景与抒怀衔接自然毫无滞涩。首联从远观落笔,直接勾勒出山寺凌空欲飞的雄姿,开篇就带出高旷清逸的整体氛围。颔联写登山入寺的过程,“僧触断云归”的“触”字极见炼字功力,将山寺高出云表的渺远感写得鲜活可感。

颈联切换为俯瞰视角,将山下的滚滚红尘与眼前的千岩秀色做了鲜明的对照,为尾联的抒怀做足了铺垫。全诗没有堆砌晦涩的佛典禅语,完全以寻常登临的真实感受自然引出禅意,情景交融,清逸冲淡,是宋代题寺诗中极具代表性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是齐廓出任地方官期间游历江南名刹应天寺时题写在寺壁上的作品。

齐廓为官清正,素来喜好游赏山林古刹,此次登临地势高绝的应天寺,俯瞰尘寰与山景的强烈反差,让他生出脱离俗务的释然之感,便写下这首情景交融的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: