如归亭

翬飞绮构成,宾至得佳名。
岫列千螺出,江涵匹练平。
吟看客帆度,坐见钓舟横。
独倚雕阑外,令人心骨清。

译文

收起展开
亭台檐角如飞鸟展翅,以绮丽材质构筑而成,宾朋到访便得到了“如归”这一佳美名号。
远处山峦层叠如千百青螺次第浮现,澄澈江水仿佛裹挟着一匹白练铺展得格外平阔。
我行吟之时目送往来客船驶过,闲坐之际望见垂钓的小舟随意横在水面。
独自倚靠在雕花栏杆之外,只觉整个人心神澄澈,连骨缝里都生出清爽之意。

注释

收起展开
  • 翬飞语出《诗经》,原指鸟儿振翅飞翔,这里用来形容亭台檐角高翘、灵动舒展的精巧形制。
  • 岫山峦,山峰。
  • 千螺千百个青螺,此处用来比喻层叠的青翠山峦,是古典诗词中常见的山水喻象。
  • 匹练一匹白绢,此处用来比喻澄澈平缓的江面,化用谢朓“澄江静如练”的经典名句。
  • 雕阑雕花的栏杆,“阑”通“栏”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代登临览胜五言律诗,章法井然,由近及远逐层铺展景致。开篇先写如归亭本身的形制与命名由来,点出亭台的精巧雅致与人文意趣,颔联转而放眼远景,以“千螺”喻山、“匹练”喻江,化用前人成句毫无斧凿痕迹,将开阔的山水景致收束在短短十字之中,画面感极强。

颈联收归到亭中所见的人事动态,往来客帆、横泊钓舟,一动一静相映成趣,为明丽的山水画面增添了鲜活的人间烟火气,也暗合了“如归”的闲适内核。尾联直抒胸臆,点明整段游赏的感受,清旷的山水涤荡了俗世尘虑,最终落脚到“心骨清”的爽然境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是齐廓任职江南地方期间,登临当地临江名胜如归亭时所作。

如归亭是当时地方官府修建的公共游憩建筑,取《左传》“宾至如归”的典故命名,供往来行旅、本地士绅登临览胜,选址于山水绝佳的临江高地,历来是文人题咏的热门去处。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: