茅屋歌

一间茅屋,尚自修治。
一任风吹,连檐破碎。
斗栱邪欹,看看倒也。
墙壁作散土一堆,主人永不来归。

译文

收起展开
这一间简陋的茅草屋,原本还靠主人亲手打理修整。
如今全然任凭狂风肆虐,连带着屋檐都残破碎裂。
屋中的斗拱歪斜欲倾,眼看着就要彻底倒塌。
墙壁早已坍成一堆散落的泥土,漂泊在外的主人永远再也不会归来。

注释

收起展开
  • 修治修整打理,指对房屋进行修缮维护。
  • 一任任凭、全然由着。
  • 斗栱中国传统木结构建筑中立柱与横梁之间的承重构件,也作斗拱。
  • 邪欹歪斜、倾斜不稳的样子,“邪”通“斜”。
  • 看看眼看着、即将,是唐宋时期的口语常用词。

赏析

收起展开
这首诗以极其质朴直白的口语化笔触,描摹出一座荒废茅屋的破败全貌,全程没有刻意使用典故与华丽辞藻,却在平实的画面中透出浓烈的沧桑感。

诗人由屋宇的彻底荒废延伸到主人的不归,将寻常景物的变迁升华为对世事无常、人生漂泊的深沉慨叹,言浅意深,余味悠长,在宋代诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗出自宋代笔记《湘山野录》的记载,是北宋隐士段谷仅存的传世作品。

段谷一生隐居不仕,长期居住在山野茅屋之中,这首诗是他目睹年久失修的旧居、联想到世态变迁与人生聚散无常,有感而发写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: