新定感兴五首 其一

数仞黄堂上,题名仅百贤。
孤高宋开府,千载可拳拳。

译文

收起展开
数丈高的知州正堂之上,留存着历代任职此地的先贤题名,近百位贤达的姓名历历在目。
品格孤高的南朝宋开府范泰,千百年过去仍让人心怀诚挚的敬仰与眷念。

注释

收起展开
  • 仞中国古代长度单位,一仞约合七八尺,数仞用来形容厅堂建筑十分高大。
  • 黄堂古代对太守、知州等地方长官办公正堂的尊称,是州府衙署的核心场所。
  • 宋开府指南朝刘宋时期曾任开府仪同三司的范泰,他是范仲淹的先祖,也曾在新定一带任职,以刚正不阿著称。
  • 拳拳形容诚恳真挚的样子,这里指发自内心的追慕与敬仰之情。

赏析

收起展开
这是一首寄意深远的咏史感怀小诗,开篇完全从眼前实景落笔,没有多余的修饰,仅用十字就勾勒出百年间百余位地方贤官相继留名的厚重历史感,质朴的叙事里自带沉郁的分量。

后两句收束到对自家先祖范泰的追慕,既点明了自己刚直品格的家学渊源,也暗含了自己即便蒙冤遭贬,也绝不会改弦易辙、依然要追随前贤守正报国的人生志向,全诗篇幅极短却情感沉挚,是范仲淹早期贬谪诗中言志的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因谏阻废后触怒仁宗,被贬出京出任睦州知州,睦州古称新定郡,治所在今浙江建德一带。

他到任后巡视官署旧址,看到正堂墙壁上留存的百余位前代贤良官员的题名,追念先贤事迹,结合自身的仕宦境遇感慨良多,于是创作了这组共五首的感怀诗作,本首是其中第一篇。