译文

收起展开
江上往来多是贤良佳客,伴着清亮的歌声斟满醇香美酒。
屈原实在是太过执着,整日里沉浸在《离骚》的忧思之中。

注释

收起展开
  • 嘉客佳客,品行贤良的宾客。
  • 白醪指新酿的白酒,这里泛指醇香的美酒。
  • 灵均战国时期楚国诗人屈原的字。
  • 着离骚这里的“着”读zhuó,指沉浸于、执着于,《离骚》是屈原的长篇抒情代表作。

赏析

收起展开
这首诗一反历代文人对屈原的一味推崇,以看似调侃的语气生发议论,并非真的否定屈原的忠君爱国情怀,而是以旷达的姿态消解贬谪带来的精神重压。

全诗语言浅白意蕴深婉,在看似轻松的宴饮场景之后,藏着诗人对人生进退的通透思考,体现出范仲淹不同于一般贬谪文人的阔大襟抱。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因上疏反对宋仁宗废黜郭皇后,触怒执政者,被贬出京出任睦州知州,睦州郡名即为新定。

赴任途中与在任期间,范仲淹遍览当地山水风物,追怀前代流寓江南的先贤,写下这组共五首的感兴诗作,本首是其中第五篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: