新定感兴五首 其三

风物皆堪喜,民灵独可哀。
稀逢贤太守,多是谪官来。

译文

收起展开
此地的风光景物全都让人赏心悦目,唯独当地百姓的处境实在令人哀怜。
很少能遇到真正贤明的地方长官来治理此地,过往到任的大多都是被贬谪的官员。

注释

收起展开
  • 新定即睦州,北宋州名,治所在今浙江建德一带,古称新定郡。
  • 风物当地的风光景物。
  • 民灵指百姓的生存状态、民生境况。
  • 贤太守贤明的地方长官,太守是汉代对郡级最高行政长官的称呼,宋代常用来代指知州。
  • 谪官被贬谪流放、出任闲职的官员。

赏析

收起展开
这首诗以反差对比的手法开篇,先写当地山水风物处处可喜,随即笔锋一转落到民生凋敝的可哀现实,瞬间跳出了普通迁客诗作自伤身世的俗套,体现出范仲淹一贯的民本立场。

全诗没有半句自怨自艾的牢骚,反倒满是对民生的关切与对地方治理的反思:偏远州郡的贬谪官员往往将此地当作失意后的暂居地,不愿用心经营,最终承受代价的却是世代居住在此的普通百姓,足见其“先天下之忧而忧”的阔大襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗景祐元年(公元1034年),当时范仲淹因直言进谏反对废后、触怒执政吕夷简,被贬出京出任睦州知州,睦州古称新定郡。

范仲淹到任后遍历地方体察民情,发现新定地处偏远,历任地方长官多是朝廷贬斥的谪官,大多怀抱失意无心深耕政务,导致民生凋敝,于是写下这组感怀诗,本首是其中第三篇。