效古二首 一

组诗 《效古二首》 第 1 首 / 已收录 2 首

晨登凉风台,暮走邯郸道。
曜灵何赫烈,四野无青草。
大军北集燕,天子西居镐。
妇人役州县,丁男事征讨。
老幼相别离,哭泣无昏早。
稼穑既殄绝,川泽复枯槁。
旷哉远此忧,冥冥商山皓。

译文

收起展开
清晨登上凉风台,傍晚行走在通往邯郸的大道上。
太阳是何等的炽烈,广袤的原野上连半根青草都看不到。
大军向北集结到燕地,天子西行定居于镐京。
妇女们也要在州县官府承担劳役,成年男子全都被征去从军作战。
老人和幼子被迫分离,从早到晚哭泣之声不绝于耳。
所有农作物已经全部绝收,河流湖泽也都干涸见底。
多么旷达啊能远离这般忧患,那便是隐居在深山中的商山四皓。

注释

收起展开
  • 凉风台古台名,相传在今陕西西安附近,这里泛指高敞的登临之处。
  • 邯郸道通往邯郸的古道,邯郸为战国时赵国都城,自古是南北交通要道。
  • 曜灵太阳的别称,出自《楚辞》。
  • 赫烈炽烈、灼热的样子。
  • 镐镐京,西周的都城,在今陕西西安以西,这里代指唐代的京师长安。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获。
  • 殄绝灭绝,这里指庄稼颗粒无收。
  • 商山皓指商山四皓,秦末汉初四位隐居在商山的白发隐士,他们远离乱世纷争,保全自身节操。

赏析

收起展开
这首诗是储光羲现实主义诗作的代表,通篇用白描手法,没有刻意的夸饰,却将乱世之下民生凋敝的惨状铺陈得历历在目。

诗人从行旅所见的酷暑荒景写起,逐步延伸到战争带来的赋役失衡、百姓流离、农桑尽废的深层社会灾难,层层递进,情感沉郁厚重。

末尾以向往商山隐士的情节收束,既饱含着对现实的失望,也暗含着对当政者穷兵黩武政策的委婉批判,体现了盛唐后期一批有良知的文人对社会危机的敏锐感知。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝末年,安史之乱爆发前夕。

当时唐玄宗穷兵黩武,多次发动对外扩张战争,繁重的兵役劳役使得民不聊生,储光羲继承汉魏古乐府的现实主义传统,以效古为题,借上古史事影射当下的社会乱象,抒发对民生疾苦的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: