效古二首 二

组诗 《效古二首》 第 2 首 / 已收录 2 首

东风吹大河,河水如倒流。
河洲尘沙起,有若黄云浮。
赪霞烧广泽,洪曜赫高丘。
野老泣相语,无地可荫休。
翰林有客卿,独负苍生忧。
中夜起踯躅,思欲献厥谋。
君门峻且深,踠足空夷犹。

译文

收起展开
浩荡东风吹拂着滔滔大河,湍急的河水仿佛要逆向倒流。
河中的沙洲上尘沙漫天扬起,就像厚重的黄云在半空浮荡。
红色的霞光像烈火般灼烧着广袤的水泽,盛大的日光赫赫照耀着高高的山丘。
乡野的老人对着面哭泣交谈,天底下已经找不到可以遮荫休憩的地方。
翰林院中有一位客居的官员,独自怀揣着对天下苍生的深重忧虑。
夜半时分他起身徘徊难眠,想要向君王献上自己安邦的谋略。
奈何天子的宫门高峻幽深,只能屈足徘徊空自迟疑彷徨。

注释

收起展开
  • 赪霞红色的云霞,赪意为大红色。
  • 洪曜盛大明亮的日光,曜原指日月星辰发出的光耀。
  • 荫休遮荫休憩,此处引申为能够安居容身的安稳处所。
  • 客卿原指古代在他国任职的外来贤才,此处是储光羲自指,代指自己供职翰林院的身份。
  • 踯躅徘徊往复、难以安坐的样子。
  • 厥谋安邦定国的谋略,厥是代词,意为“其”。
  • 踠足弯折腿脚,此处指止步不前,踠是屈曲的意思。
  • 夷犹迟疑不决、徘徊难进的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是通篇采用比兴象征的手法,开篇六句所写的大河倒流、黄云蔽空、霞火燎野的荒异景象,并非单纯的景物描摹,而是暗喻当时动荡不安、灾患四起的社会局势,为全诗铺就了沉郁苍凉的底色。

诗人先以野老无地容身的惨状,点出底层民众所承受的深重苦难,再转而书写自身作为朝廷官员的忧思与济世抱负,最后以君门深峻、壮志难酬的慨叹收束,将个体的失意和对苍生的悲悯融为一体,情感沉挚厚重,完全突破了储光羲一贯山水田园诗的冲淡风格,有着极强的现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗天宝年间,当时储光羲任职于翰林院,亲眼目睹朝政日渐昏聩,边祸渐起、民生凋敝的社会现实,有感于古贤忧国忧民的传统,借效古的名义写下这组讽喻诗。

全诗没有直接点明具体的时事,而是以比兴寄托的手法,将对现实的批判藏在古意盎然的文辞之下,既符合当时的创作环境,也让诗歌的情感表达更为沉郁厚重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: