杂诗二首·其二

秋气肃天地,太行高崔嵬。
猨狖清夜吟,其声一何哀。
寂寞掩圭荜,梦寐游蓬莱。
琪树远亭亭,玉堂云中开。
洪崖吹箫管,玉女飘飖来。
雨师既先后,道路无纤埃。
鄙哉楚襄王,独好阳云台。

译文

收起展开
秋令肃杀之气充塞天地,太行山巍峨高耸。
猿类在清冷的月夜哀啼,那声音是多么凄切。
我独居静处掩上柴门,睡梦中神游了蓬莱仙山。
仙宫的玉树远远亭亭而立,白玉堂在云间缓缓敞开。
上古仙人洪崖吹奏箫管,天上的玉女轻盈飘然而来。
雨师往来洒扫除尘,路途之上没有半点尘埃。
那鄙陋的楚襄王啊,偏偏只贪恋世俗的阳云台逸乐。

注释

收起展开
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。
  • 猨狖泛指猿类,猨同猿,狖是古籍中记载的一种长尾猿。
  • 圭荜也作圭窦荜门,指贫士简陋的柴门,代指隐者居所。
  • 蓬莱传说中东海三座仙山之一,是神仙居住的地方。
  • 琪树神话传说中仙界的玉树。
  • 洪崖传说中的上古仙人,是黄帝时期的乐官。
  • 雨师神话传说中掌管降雨的天神。
  • 阳云台即阳台,传说中楚襄王与巫山神女相会的游乐之所。

赏析

收起展开
这首诗采用由实入虚、先扬后抑的艺术结构,前四句从眼前秋景落笔,渲染出清冷肃杀的现实氛围,寄寓了诗人对浊世的厌弃。

中间六句全力铺陈梦游仙境的逍遥场景,仙人往来、玉宇无尘的澄澈幻境,和开篇的凄清人世形成鲜明反差,凸显出诗人对高洁自由的隐逸世界的向往。

末尾两句陡然翻转,以楚襄王耽于逸乐、沉迷世俗情欲的典故作结,对权贵沉迷享乐、不识大道的行径作出辛辣嘲讽,点明全诗主旨,寄托了诗人清高傲岸、不随世俗浮沉的人生志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是储光羲隐居终南山时期的作品,大约作于唐玄宗开元末年。

当时储光羲仕途失意,长期闲居山野,对现实中的世俗浮华多有厌弃,于是借杂诗的形式抒发自己追慕隐逸、神游方外的情志。