续寄

骀荡青郊祓禊辰,东池冠盖集嘉宾。
逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神。
霞障露花长乐际,袍欹烟草曲江滨。
遥知台旆行春暇,起作元钧辅弼人。

译文

收起展开
春风和暖的青郊正是祓禊佳辰,城东池边名流云集汇聚满座嘉宾。
悠然自在仿佛一同踏入华胥梦境,风姿绰约谁又在此遇见洛水女神。
霞色如障、露沾繁花的长乐旧地,袍袖斜倚、芳草萋迷的曲江之滨。
遥想您出行巡春的闲暇时刻,终将成为执掌国政辅佐君王的贤臣。

注释

收起展开
  • 骀荡春风和舒荡漾的样子,形容春日气候宜人。
  • 祓禊古代上巳节的传统仪式,人们会在水边沐浴游赏,祈福消灾。
  • 冠盖原指官员的服饰与车乘,此处代指出游的名流士大夫。
  • 华胥国典故出自《列子》,传说中黄帝梦游的理想国度,此处形容游赏时悠然忘我的状态。
  • 洛浦神指洛水女神宓妃,典故出自曹植《洛神赋》,代指风姿绝世的佳人。
  • 台旆旆指旌旗,台代指古代高官的官署,此处代指出行的官员。
  • 元钧原指天工,此处代指国家最高政务权柄。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁文人游宴酬唱作品,风格雍容和雅,用典贴切自然。

全诗前两联极写上巳游春的悠然意趣,化用多个古典游春的意象,将当下宴集的雅兴与上古传说的浪漫意境融为一体,毫无堆砌之感。后两联落笔于汉唐长安故地的游春盛景,最后收束到对友人的政治期许,格调昂扬,尽显北宋文人士大夫的济世理想。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的春日酬答作品,创作于暮春上巳传统节日期间。

当时文人士大夫沿袭古俗结伴游春,在水边行祈福消灾的祓禊仪式,宴集于城郊池苑,这首诗是游赏结束后寄赠同僚友人的唱和之作,寄寓了对友人的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: