城阳祭祖

仙翁醉卧南山头,吸月餐霞听鸟讴。
丹沼只今留旧迹,云孙千载荐春秋。

译文

收起展开
仙翁醉卧在南山的峰顶,吸纳月华、餐饮霞气,静听飞鸟自在啼鸣。
炼丹的池沼至今还留存着旧日的遗迹,远代的子孙千百年来源行春秋两季的祭祀供奉先祖。

注释

收起展开
  • 吸月餐霞吸纳月光、以云霞为食,是道家典籍中形容隐士仙人不食人间烟火、修炼得道的状态。
  • 鸟讴飞鸟啼鸣,讴本指歌唱,这里形容鸟鸣声悦耳如同歌唱。
  • 丹沼传说中仙人炼制丹药的池沼,这里代指先祖留下的修炼遗迹。
  • 云孙中国传统宗族称谓中,指第九世孙,这里泛指远代的后世子孙。
  • 荐春秋按照春、秋两季的传统礼制进献祭品祭祀先祖,荐指进献祭品。

赏析

收起展开
这首七言绝句将道家隐逸仙话与传统宗族祭祖的主题自然融合,风格冲淡悠远,毫无板滞的祭祀文气息。

前两句以浪漫的笔触描摹先祖逍遥世外的形象,把仙翁醉卧山林、与自然共生的自在状态写得鲜活生动,营造出空灵缥缈的世外氛围。后两句笔锋收回落到现世,从千年留存的旧迹过渡到子孙代代不绝的祭祀活动,将对先祖的追慕之情落到实处,暗合了中国人慎终追远、血脉传承的文化内核,短短二十八字既有仙气又有人间温情。

创作背景

收起展开
本诗收录于清代编纂的《全宋诗》,是北宋仁宗时期官员许元的祭祖作品。

城阳即今山东莒南一带,相传为上古许氏先祖隐居修炼的属地,许元作为许氏后裔途经城阳拜谒祖迹时,有感于先祖遗风悠远、宗族传承绵长,写下这首祭祖抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: