译文

收起展开
洁白如玉的手腕枕着女子芳香柔嫩的面颊,娇柔的情态恰似红莲花在碧莲叶上悠然绽开。

注释

收起展开
  • 玉腕对女子洁白莹润的手腕的美称。
  • 香腮指代女子芳香柔嫩的面颊。

赏析

收起展开
这两句诗以极简的白描手法勾勒出女子闲卧的娇柔情态,画面清丽鲜活,毫无俗艳的脂粉气。

诗人巧妙运用比喻,将女子枕腕休憩的慵懒姿态比作红莲在莲叶间缓缓舒展绽放,以清雅的红莲意象喻美人,既贴合人物娇美灵动的特质,又营造出澄澈柔美的意境,余味悠长。

创作背景

收起展开
邵焕是北宋真宗时期的著名神童,年少时便因聪慧过人被宋真宗召入宫中应对,后授秘书省正字一职。

该作品是邵焕仅存的数句残诗之一,全篇早已散佚,仅这两句流传后世,被收录进《全宋诗》中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: