句 其二
何事将军封万户，却教红粉去和戎。
译文
收起
为什么立下赫赫战功的将军得以封为万户侯，却要让美貌女子前去塞外和亲承担家国重任呢？
注释
收起- 万户即万户侯，古代被封食邑万户的侯爵，是极高的爵位，此处指立下大功的将军获得高官厚禄。
- 红粉原指女子梳妆用的胭脂铅粉，后代指美貌女子，这里特指出塞和亲的王昭君。
- 和戎古代指中原王朝与边疆少数民族政权修好结盟，此处指和亲政策。
赏析
展开
这首短短残句，立意奇警，对比鲜明，极具思想锋芒和批判力度。
诗人将“将军封万户”与“红粉去和戎”两个反差强烈的场景并置，形成尖锐对照：武将立功疆场得以封侯拜爵，国家的安危却最终要由女子远嫁和亲来承担，末句以反诘出之，冷峭辛辣，道破了古代王朝对外政策的怯懦与不公，寥寥十四字，力透纸背，余味无穷，发人深省。
诗人将“将军封万户”与“红粉去和戎”两个反差强烈的场景并置，形成尖锐对照：武将立功疆场得以封侯拜爵，国家的安危却最终要由女子远嫁和亲来承担，末句以反诘出之，冷峭辛辣，道破了古代王朝对外政策的怯懦与不公，寥寥十四字，力透纸背，余味无穷，发人深省。
创作背景
展开
这首诗是宋代佚名胡僧流传下来的咏史残句，原集题为《句》，共存二首，此为第二首。
诗句吟咏汉代王昭君出塞和亲的史事，抒发对古代中原王朝和亲政策的感慨，是宋代咏史小诗中的名作。
诗句吟咏汉代王昭君出塞和亲的史事，抒发对古代中原王朝和亲政策的感慨，是宋代咏史小诗中的名作。