译文

收起展开
清晨的黄莺在林外婉转啼鸣,声声不断,台阶前的春草已经长出了一尺来长的新绿。

注释

收起展开
  • 晓莺清晨时分的黄莺。
  • 啭鸟儿婉转悠扬地鸣叫。
  • 阶前庭院台阶的前面。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工整,视听感官巧妙融合,上句从听觉落笔,写远处林外晓莺百啭,满是春日的鲜活生机,下句从视觉入笔,写近处阶前芳草初生,尺寸之间尽显春意的萌动。

全诗没有堆砌生僻辞藻,风格清新明丽,远近景致搭配得当,将春日清晨的闲适生机自然流露,是宋代写景断句中的上乘之作。

创作背景

收起展开
掌禹锡是北宋时期著名的藏书家、医药学家,曾官至光禄卿,参与编修《嘉祐补注神农本草》等官方典籍。

这一联是他的散佚诗作仅存的片段,原作全篇已失传,仅留这两句写景佳句流传后世,是诗人春日闲居描摹庭院晨景时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: