译文

收起展开
元日清晨的玉殿之中满是温润祥和的新春气息,宫苑里的璧池寒冰消融,水面漾起层层柔波。
如同仙居龟台的圣母般的皇室尊长又添新岁,江山万年长寿没有穷尽,累积的祥瑞福庆数不胜数。

注释

收起展开
  • 淑气指新春时节温润祥和的和暖气息。
  • 璧池宫廷中形制圆如璧玉的池沼,是皇家宫苑的典型景观。
  • 龟台神话传说中西王母所居的仙台,后世常用来作为祝寿的典故,指代皇室中福寿绵长的尊长居所。
  • 万寿无疆古代最常用的正式祝寿语,意为长寿绵延没有穷尽。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了晏殊作为太平宰相的文学审美特质,风格雍容温润,典雅平和,是北宋馆阁文学的代表性短篇作品。

前两句从元日清晨的宫苑实景落笔,以冰消水漾的初春景致烘托出喜庆祥和的节庆氛围,不见刻意雕琢的痕迹;后两句巧妙化用龟台的神话典故,将祝寿的主旨自然托出,措辞端庄得体,没有俗套的谄媚感,尽显北宋盛世宫廷文学的厚重气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝元旦节庆期间,属于典型的宫廷应制作品。

北宋元日是皇家最重要的朝贺大典,宫廷内会举办盛大的朝会、宴饮活动,晏殊作为当时身居馆阁要职的文学近臣,奉命创作了一系列元日主题的应制诗词,本首便是专为内廷皇室祝寿所作的篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: