译文

收起展开
池塘里的寒冰刚刚消融,残雪也已消尽,帝都宫城的上空,清晨的旭日高高升起。
和煦的微风飒飒吹拂,环绕着宫中的珍美树木,绵延千年的盎然春色,都凝聚在象征祥瑞的蟠桃之上。

注释

收起展开
  • 十二重城原指神话中天帝居所的十二道城门,此处代指北宋汴京的宫城,形容宫禁规模宏大、层级森严。
  • 遶“绕”的异体字,环绕、吹拂的意思。
  • 珠树神话传说中的仙界玉树,此处代指宫廷中装饰华美、品种珍奇的树木,暗喻宫禁如同仙境。
  • 蟠桃古代神话中西王母所种植的仙桃,传说三千年开花三千年结果,食用可得长生,此处既呼应春日节令,也暗含对帝王长寿、国运绵长的颂祝。

赏析

收起展开
这首诗是北宋典型的馆阁太平诗风的代表作品,整体气象雍容温润,完全契合晏殊“太平宰相”的创作气质。

全诗没有堆砌繁缛的辞藻,开篇从初春冰消雪融的实景落笔,把帝都元日清晨清朗和暖的氛围烘托得淋漓尽致,后两句自然化用仙界意象,把人间宫廷的新春景致和传说中的仙府春色融为一体,既贴合内廷侍宴的应制场景,又不着痕迹地寄寓了对盛世长存的美好祝愿,气度华贵却毫无俗艳之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗朝承平年间,是晏殊担任内廷近臣时,在正月初一元日宫宴期间所作的应制组诗的第三首。

当时北宋海内安定、民生富庶,元日当天宫廷要举办盛大的元正大朝会,皇帝接受百官朝贺,随后赐宴群臣,身为太平宰相的晏殊随侍宫中,目睹宫中新春风物繁盛的景象,写下了这组咏赞升平的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: