译文

收起展开
青色春幡刚刚贴上宜春吉字,翠绿旌旗最先迎来应和节气的和风。
贤明储君彰显出盛大福庆,每日到紫宸殿向君父问安的仪制恒久施行。

注释

收起展开
  • 青幡古代立春日所悬挂的青色旗幡,是官方迎春仪式的标志性节令饰物。
  • 宜春字立春日书写的“宜春”吉语,是古代春日张贴的传统吉祥文字,寓意新春顺遂。
  • 翠旆翠羽装饰的旌旗,此处指宫廷迎春仪仗中所用的华美旗帜。
  • 入律风应和节气节律的和风,古人认为不同节令的风对应不同的音律,是天地和顺的征兆。
  • 元良古代对太子的雅称,此处指当时尚为储君的宋仁宗。
  • 紫宸北宋皇宫中的紫宸殿,是皇帝日常理政、接受百官朝见的正殿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁应制作品,整体风格温润典雅,完全契合晏殊“太平宰相”的文学气质。

全诗前两句紧扣立春日的节令特征落笔,将宫廷迎春的鲜活场景铺陈出来,色彩明丽又不失庄重;后两句转入对储君德行与皇家孝仪的称颂,用词典正大气,没有俗艳的应酬痕迹,既符合东宫题材的身份定位,也暗合了北宋初年礼乐兴盛的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,当时晏殊以翰林学士身份侍从东宫,是为立春日宫廷节会所作的应制诗篇。

古代立春日宫廷有张贴青幡、书写宜春字样、东郊迎春气的传统仪俗,晏殊的《立春日词》组诗分别咏叹东宫、后廷等不同宫苑的春日景致与仪轨,此篇专咏东宫规制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: