译文

收起展开
立春日暖,宫苑池面上如鲛绡般的片片薄冰渐渐消融,清冽似仙水的香醇佳酿斟满了羽形酒觞。
朝阳升起,宫城的九道城门之上凝着祥瑞的晨露,百官齐集东厢行朝拜礼,敬奉东宫的仁德慈恩。

注释

收起展开
  • 鲛冰传说中海里鲛人织出的绡纱,这里用来形容薄而晶莹的冰块。
  • 华池华美精致的宫苑池沼。
  • 神水香醪形容清冽甘醇如同仙水的香醇美酒。
  • 羽卮古代宫廷常用的两侧有耳、形如羽翼的酒器,也叫羽觞。
  • 九门古代宫城设有九道城门,这里代指整个皇宫。
  • 宸慈帝王的慈恩,这里特指东宫储君的仁德恩泽。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁诗风的代表作品,全无寒俭之气,通篇洋溢着雍容和缓的太平气象。

全诗紧扣立春日的节令特征与东宫朝会的礼制场景,用词典雅精工,意象全是祥瑞华贵的宫廷符号,既贴合应制诗作的体裁要求,也暗合了晏殊本人温润秀洁的一贯创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗天圣年间,是晏殊担任宫廷侍从官时创作的春日应制作品。

北宋立春日有宫廷赐宴、朝贺东宫的定制,这首诗正是记录了当时东宫春日朝会的雍容盛景,属于典型的台阁宴集诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: